A new approach to delivering palliative at-home treatment to advanced heart failure patients in Wales has been hailed a success – with hopes the award-winning model can be rolled out nationally.