A hospice has paid tribute to a community nurse who is giving up Christmas Day so patients nearing the end of their lives can spend the occasion at home with their families.