A new Royal College of Nursing programme will give refugees and asylum seekers in Wales an insight into health care, with the aim of opening the door to careers in the NHS.