Most symptomatic nurses and other healthcare staff in England will no longer be tested for Covid-19.